If it says POLL in the status area, when it should say PRXY, go to File->Configure.../Accounts and make sure the accounts you want to be POP3 Proxy Mode are set that way. Then make sure that you choose the correct account from the drop-down in the upper right-hand corner of the Mail Jail.